To be honest, I think if TFC wants to qualify in the next round, they can beat this Panama team by 5 goals in the 2nd leg, even with the available players.
The whole question is: "They want to advance or not?"

The first 20 minutes of the game will be very telling.
If they won't go in "pedal to the metal", they have zero chance to advance.