The tracks will be out of commission. It's not that the trains are running past the stop but not stopping, it's that no trains are running on that stretch of track at all over the weekends.
I suppose GO could consider running something from Exhibition to Union only... Depends on which bridges are actually out of service / being reconstructed.