I think you have basically hit the nail on the head. Lack of composure & poor decisions under pressure are the sort of thing that would be magnified in a game situation (vs practice), which could explain why Vanney (and Nelsen before) rate him. I could easily see him being the kind of player that is a standout in practice where the pressure is much lower.