No. We can advance through a win, scoring at least two goals.
First tiebreaker is results (points) between tied teams.
Then goal difference in matches between the tied teams.
Then away goals in matches between the two teams.
And then goal difference in all group matches.
We need to win and score at least two in Dallas.
That assumes that Dallas beats Tauro tonight, which isn't a given. If they drop points in Panama then all we need is a en.