The only way I see this working is if the MLS gets only one slot for their champion and the other top teams get slotted into the CCL, a little along the lines of what Mexico does. The best MLS team might account itself well, or at least not get embarrassed.
Maybe this is more official than before, but the suggestion of MLS teams to the Copa Libertadores is noting new.