Internship is more likely.

I'm guessing it's something stupid like a column got shifted a row or two before a MailChimp import.